Jeff Bernat - Groovin (뮤비/가사/번역)

 

 

 

< Jeff Bernat - Groovin >

 

 

 

Pretty young thing, doing that dance

(프뤼리 영 띵 두잉 댓 댄스)

Pretty a. 매력적인, 예쁜, 귀여운

 

춤을 추는 예쁘고 젊은 아가씨

 

 

Please just take my hand

(플리즈 저스트 테잌 마이 핸드)

 

내 손을 잡아줘요

 

 

I just happened to pass by you

(아이 저스트 해픈드 투 패스 바이 유)

pass v. 지나가다

 

우연히 친구들 몇 명이랑

 

 

With a couple friends

(윗 어 커플 프렌즈)

 

당신이 있는 테이블 옆을

 

 

Right by your table

(롸잇 바이 유얼 테이블)

 

지나가게 됐는데

 

 

Maybe you're willing and able

(메이비 유얼 윌링 앤 에이블)

willing a. …에 반대하지[꺼리지] 않는

 

당신도 나와 함께

 

 

To share a tune with me

(투 쉐얼 어 튠 윗 미)

share v. 함께 쓰다, 공유하다

 

즐기고 싶어하는 것 같아요

 

 

'Cause I have seen other ladies

(커즈 아이 헵 씬 아덜 레이디스)

 

오늘 밤새

 

 

All throughout the night

(얼 뜨루아웃 더 나잇)

throughout …동안 쭉,내내

 

수많은 여자들을 봤거든요

 

 

With their miniskirts, four inch heels

(윗 데얼 미니스컬츠 뽈 인치 힐스)

 

짧은 치마와 굽이 높은 힐을 신고

 

 

Talking to ten guys

(토킹 투 텐 가이즈)

Talk v. 말하다, 이야기하다

 

여러 남자들과 말하는 여자들을 말이에요

 

 

See, I ain't with that

(씨 아이 에인 윗 댓)

 

보세요, 난 그들이랑 같이 있지 않잖아요

 

 

I just want to maybe kick back

(아이 저스트 원 투 메이비 킥 백)

kick back 긴장을 풀다[쉬다]

 

난 그저 쉬고 싶은 걸지도 몰라요

 

 

And lady, we can chill as we take

(앤 레이디 위 캔 칠 에즈 위 테잌)

chill v. 느긋한 시간을 보내다

 

우리 함께 춤추면서 느긋한 시간을 보내요

 

 

Two steps left, and we take two steps right

(투 스텝스 레프트 앤 위 테잌 투 스텝스 롸잇)

 

왼쪽으로 두 발, 오른쪽으로 두 발

 

 

And we can snap our fingers

(앤 위 캔 스냅 아월 삥걸스)

 

손가락을 튕기며 소리를 내고

 

 

And just do it all night

(앤 저스트 두 잇 얼 나잇)

 

밤새도록 즐겨요

 

 

And you can groove with me

(앤 유 캔 그루브 윗 미)

groove (음악의) 리듬

 

내가 당신과 리듬을 타듯이

 

 

As I groove with you

(에즈 아이 그루브 윗 유)

 

나와 함께 리듬을 타요

 

 

We're just grooving together

(위얼 저스트 그루빙 투게덜)

 

무대 한 가운데에서

 

 

In the middle of the dancefloor

(인 더 미를 옵 더 댄스플로어)

dancefloor n. 댄스 플로어[무도장]

 

춤을 추는 우리

 

 

Looking all fly in that dress

(룩킹 얼 플라이 인 댓 드레스)

 

드레스를 입은 채 노는 당신은

 

 

Hands down, you're the freshest

(핸즈 다운 유얼 더 프레쉬스트)

freshest a. 생기 넘치는

 

생기가 넘쳐나요

 

 

Pretty young thing, doing that dance

(프뤼리 영 띵 두잉 댓 댄스)

 

춤을 추는 예쁘고 젊은 아가씨

 

 

We just need to keep this going

(위 저스트 닏 투 킵 디스 고잉)

need to ~을 할 필요가 있다

 

우리 멈추지 말아요

 

 

Shots of Patron are kind of flowing

(샷츠 옵 페이트런 얼 카인드 옵 플로윙)

 

취기가 돌며

 

 

Throughout my body and I'm

(뜨루아웃 마이 바디 앤 아임)

 

온 몸에 퍼져나가요

 

 

Feeling all good

(삘링 얼 굿)

Feel v. 들다[느끼다]

 

기분이 좋아지네요

 

 

Maybe we should sit down for a minute

(메이비 위 슏 씻 다운 뽈 어 미닛)

 

잠시만 앉아서

 

 

And catch our breath

(앤 캐치 아월 브레쓰)

catch one's breath 잠시 숨을 가다듬다

 

숨 좀 고르며

 

 

Have a conversation while we're at it

(헵 어 컨벌세이션 와일 위얼 엣 잇)

conversation n. 대화

 

대화나 좀 나누죠

 

 

And sit back

(앤 씻 백)

sit back 편안히 앉다

 

편히 앉아요

 

 

Then I take your hand as we get

(덴 아이 테잌 유얼 핸드 에즈 위 겟)

 

다시 춤추러 무대로 돌아갈 때

 

 

Back to what we do and we take

(백 투 왓 위 두 앤 위 테잌)

 

나는 당신의 손을 잡아요

 

 

Two steps left, and we take two steps right

(투 스텝스 레프트 앤 위 테잌 투 스텝스 롸잇)

 

왼쪽으로 두 발, 오른쪽으로 두 발

 

 

And we can snap our fingers

(앤 위 캔 스냅 아월 삥걸스)

 

손가락을 튕기며 소리를 내고

 

 

And just do it all night

(앤 저스트 두 잇 얼 나잇)

 

밤새도록 즐겨요

 

 

And you can groove with me

(앤 유 캔 그루브 윗 미)

 

내가 당신과 리듬을 타듯이

 

 

As I groove with you

(에즈 아이 그루브 윗 유)

 

나와 함께 리듬을 타요

 

 

We're just grooving together

(위얼 저스트 그루빙 투게덜)

 

무대 한 가운데에서

 

 

In the middle of the dancefloor

(인 더 미를 옵 더 댄스플로얼)

 

춤을 추는 우리

 

 

Two steps left, and we take two steps right

(투 스텝스 레프트 앤 위 테잌 투 스텝스 롸잇)

 

왼쪽으로 두 발, 오른쪽으로 두 발

 

 

And we can snap our fingers

(앤 위 캔 스탭 아월 삥걸스)

 

손가락을 튕기며 소리를 내고

 

 

And just do it all night

(앤 저스트 두 잇 얼 나잇)

 

밤새도록 즐겨요

 

 

And you can groove with me

(앤 유 캔 그루브 윗 미)

 

내가 당신과 리듬을 타듯이

 

 

As I groove with you

(에즈 아이 그루브 윗 유)

 

나와 함께 리듬을 타요

 

 

We're just grooving together

(위얼 저스트 그루빙 투게덜)

 

무대 한 가운데에서

 

 

In the middle of the dancefloor

(인 더 미를 옵 더 댄스플로얼)

 

춤을 추는 우리

 

 

Two to the left, and two to the right

(투 투 더 레프트 앤 투 투 더 롸잇)

 

왼쪽으로 두 걸음, 오른쪽으로 두 걸음

 

 

Front and back, and side to side

(프론트 앤 백 앤 사이드 투 사이드)

Front (무엇의) 맨 앞쪽[앞부분]

 

앞으로 뒤로, 양 옆으로

 

 

Can I dance with you?

(캔 아이 댄스 윗 유?)

 

당신이 나와 함께 춤추 듯

 

 

As you dance with me too

(에즈 유 댄스 윗 미 투)

 

당신과 춤을 춰도 되나요

 

 

DJ, turn that music up

(디제이 턴 댓 뮤직 업)

 

DJ, 음악 소리를 더 크게 해줘요

 

 

So we can keep on grooving

(쏘 위 캔 킵 온 그루빙)

 

우리가 멈추지 않고 춤을 출 수 있게

 

 

Take two steps left, and we take two steps right

(테잌 투 스텝스 레프트 앤 위 테잌 투 스텝스 롸잇)

 

왼쪽으로 두 발, 오른쪽으로 두 발

 

 

And we can snap our fingers

(앤 위 캔 스냅 아월 삥걸스)

 

손가락을 튕기며 소리를 내고

 

 

And just do it all night

(앤 저스트 두 잇 얼 나잇)

 

밤새도록 즐겨요

 

 

And you can groove with me

(앤 유 캔 그루브 윗 미)

 

내가 당신과 리듬을 타듯이

 

 

As I groove with you

(에즈 아이 그루브 윗 유)

 

나와 함께 리듬을 타요

 

 

We're just grooving together

(위얼 저스트 그루빙 투게덜)

 

무대 한 가운데에서

 

 

In the middle of the dancefloor

(인 더 미를 옵 더 댄스플로얼)

 

춤을 추는 우리

 

 

Two steps left, and we take two steps right

(투 스텝스 레프트 앤 위 테잌 투 스텝스 롸잇)

 

왼쪽으로 두 발, 오른쪽으로 두 발

 

 

And we can snap our fingers

(앤 위 캔 스냅 아월 삥걸스)

 

손가락을 튕기며 소리를 내고

 

 

And just do it all night

(앤 저스트 두 잇 얼 나잇)

 

밤새도록 즐겨요

 

 

And you can groove with me

(앤 유 캔 그루브 윗 미)

 

내가 당신과 리듬을 타듯이

 

 

As I groove with you

(에즈 아이 그루브 윗 유)

 

나와 함께 리듬을 타요

 

 

We're just grooving together

(위얼 저스트 그루빙 투게덜)

 

무대 한 가운데에서

 

 

In the middle of the dancefloor

(인 더 미를 옵 더 댄스플로얼)

middle n. 중앙, (한)가운데, 중간

 

춤을 추는 우리

 

 

And we can leave our friends

(앤 위 캔 립 아월 프렌즈)

leave v. 떠나다[출발하다]

 

친구들은 두고 우리끼리 가요

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱