Maroon5 - Won't Go Home without You (뮤비/가사/번역)

 

 

 

< Maroon5 - Won't Go Home without You >

 

 

 

I asked her to stay

(아이 에스크드 헐 투 스테이)

ask v. 묻다, 물어 보다

 

그녀에게 가지말라고 했지만

 

 

But she wouldn't listen

(벗 쉬 우든 리슨)

listen v. 듣다, 귀 기울이다

 

그녀는 들어주지 않아

 

 

She left before I had the chance to say, oh

(쉬 레프트 비포 아이 헫 더 챈스 투 세이 오)

 

내가 말을 꺼내기도 전에 그녀는 떠나버렸어

 

 

The words that would mend

(더 워즈 댓 욷 멘드)

mend v. 수리하다, 고치다

 

대화를 통해 부서졌던 것들을

 

 

The things that were broken

(더 띵스 댓 월 브로큰)

broken 부러진, 고장난

 

고칠 수 있을텐데

 

 

But now it's far too late, she's gone away

(벗 나우 잇즈 펄 투 레잍 쉬즈 곤 어웨이)

go away (떠나) 가다

 

하지만 이젠 너무 늦었고 그녀는 떠났어

 

 

Every night you cry yourself to sleep

(에브리 나잇 유 크라이 유얼셀프 투 슬립)

 

매일 밤 넌 잠들기 전에 혼자 울며

 

 

Thinking "Why does this happen to me?

(띵킹 와이 다즈 디스 해픈 투 미?)

happen v. 있다[발생하다/벌어지다]

 

"왜 내게 이런 일이 생기는거지"

 

 

Why does every moment have to be so hard?“

(와이 다즈 에브리 모먼트 헵 투 비 쏘 할드?)

every moment 매 순간

 

"왜 매 순간이 이리도 힘든 걸까"라고 생각하지

 

 

Hard to believe that it's not over tonight

(할드 투 빌립 댓 잇즈 낫 오벌 투나잇)

Hard to ~ 하기 어렵다

 

믿기 힘들겠지만 아직 끝난게 아니야

 

 

Just give me one more chance to make it right

(저스트 깁 미 원 몰 챈스 투 메잌 잇 롸잇)

give v. (건네)주다

 

바로잡을 수 있도록 오늘밤 내게 한 번만 더 기회를 줘

 

 

I may not make it through the night

(아이 메이 낫 메잌 잇 뜨루 더 나잇)

 

오래 걸리지 않을지도 몰라

 

 

I won't go home without you

(아이 원 고 홈 윗아웃 유)

without …없이

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

The taste of her breath, I'll never get over

(더 테이스트 옵 헐 브레쓰 아일 네벌 겟 오벌)

breath n. 입김[숨]

 

내가 절대 잊지 못할 네 숨결

 

 

The noises that you made kept me awake, oh

(더 노이즈스 댓 유 메이드 켑 미 어웨잌 오)

noise n. 소리, 소음  awake a. 잠들지 않은, 깨어 있는

 

네가 내는 소리에 나는 잠들 수가 없어

 

 

The weight of the things that remained unspoken

(더 웨잍 옵 더 띵스 댓 리메인드 언스포큰)

remain v. (없어지지 않고) 남다

 

말 없이 남아있던 것들의 무게가

 

 

Built up so much it crushed us everyday

(빌트 업 쏘 머치 잇 크러쉳 어스 에브리데이)

crush v. 으스러[쭈그러]뜨리다

 

쌓이고 쌓여서 하루 하루 우리를 깔아뭉개

 

 

Every night you cry yourself to sleep

(에브리 나잇 유 크라이 유얼셀프 투 슬립)

 

매일 밤 넌 잠들기 전에 혼자 울며

 

 

Thinking "Why does this happen to me?

(띵킹 와이 다즈 디스 해픈 투 미?)

 

"왜 내게 이런 일이 생기는거지"

 

 

Why does every moment have to be so hard?“

(와이 다즈 에브리 모먼트 헵 투 비 쏘 할드?)

 

"왜 매 순간이 이렇게도 힘든걸까"라고 생각하지

 

 

Hard to believe that it's not over tonight

(할드 투 빌립 댓 잇즈 낫 오벌 투나잇)

 

믿기 힘들겠지만 아직 끝난게 아니야

 

 

Just give me one more chance to make it right

(저스트 깁 미 원 몰 챈스 투 메잌 잇 롸잇)

chance n. 기회

 

바로잡을 수 있도록 오늘밤 내게 한 번만 더 기회를 줘

 

 

I may not make it through the night

(아이 메이 낫 메잌 잇 뜨루 더 나잇)

 

오래 걸리지 않을지도 몰라

 

 

I won't go home without you

(아이 원 고 홈 윗아웃 유)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

It's not over tonight

(잇즈 낫 오벌 투나잇)

 

아직 끝난게 아니야

 

 

Just give me one more chance to make it right

(저스트 깁 미 원 몰 챈스 투 메잌 잇 롸잇)

 

바로잡을 수 있도록 오늘밤 내게 한 번만 더 기회를 줘

 

 

I may not make it through the night

(아이 메이 낫 메잌 잇 뜨루 더 나잇)

 

오래 걸리지 않을지도 몰라

 

 

I won't go home without you

(아이 원 고 홈 윗아웃 유)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

Of all the things I felt but never really shown

(옵 얼 더 띵스 아이 펠트 벗 네벌 뤼얼리 쇼운)

shown v. 보여 주다[증명하다] (show의 과거분사)

 

내가 느꼈지만 드러내지 않았던 모든 것들

 

 

Perhaps the worst is that I ever let you go

(펄헵스 더 워스트 이즈 댓 아이 에벌 렛 유 고)

Perhaps 아마, 어쩌면

 

최악의 상황은 내가 널 영영 떠나보내는 걸지도 몰라

 

 

I should not ever let you go,

(아이 슏 낫 에벌 렛 유 고)

let go 놓다

 

너를 영영 떠나보내선 안 돼

 

 

It's not over tonight

(잇즈 낫 오벌 투나잇)

 

아직 끝난게 아니야

 

 

Just give me one more chance to make it right

(저스트 깁 미 원 몰 챈스 투 메잌 잇 롸잇)

 

바로잡을 수 있도록 오늘밤 내게 한 번만 더 기회를 줘

 

 

I may not make it through the night

(아이 메이 낫 메잌 잇 뜨루 더 나잇)

 

오래 걸리지 않을지도 몰라

 

 

I won't go home without you, oh

(아이 원 고 홈 윗아웃 유 오)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

It's not over tonight

(잇즈 낫 오벌 투나잇)

 

아직 끝난게 아니야

 

 

Just give me one more chance to make it right

(저스트 깁 미 원 몰 챈스 투 메잌 잇 롸잇)

 

바로잡을 수 있도록 오늘밤 내게 한 번만 더 기회를 줘

 

 

I may not make it through the night

(아이 메이 낫 메잌 잇 뜨루 더 나잇)

 

오래 걸리지 않을지도 몰라

 

 

I won't go home without you

(아이 원 고 홈 윗아웃 유)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

And I won't go home without you

(앤 아이 원 고 홈 윗아웃 유)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

And I won't go home without you

(앤 아이 원 고 홈 윗아웃 유)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

And I won't go home without you

(앤 아이 원 고 홈 윗아웃 유)

 

너 없이 혼자선 집에 돌아가지 않을 거야

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱