Tamia - Officially Missing You (뮤비/가사/번역)

 

 

< Tamia - Officially Missing You >

 

 

 

All I hear is raindrops

(얼 아이 히얼 이즈 레인드롭스)

raindrop n. 빗방울

 

지붕 위로 떨어지는

 

 

Falling on the rooftop

(뻘링 온 더 루프탑)

rooftop n. 옥상

 

빗소리 밖에 들리지 않아요

 

 

Oh baby, tell me why'd you have to go

(오 베이비, 텔 미 와이드 유 헵 투 고)

have to …해야 한다

 

왜 가야만 했나요

​

 

Cause this pain I feel it won't go away

(커즈 디스 페인 아이 삘 잇 원 고 어웨이)

go away (떠나) 가다

 

내가 느끼는 아픔이 가시지를 않아요

 

 

And today

(앤 투데이)

 

오늘

 

 

I'm officially missing you

(아임 오피셜리 미씽 유)

 

당신이 무척 그리워요

 

 

I thought that from this heartache

(아이 똗 댓 프롬 디스 헐트에잌)

heartache n. 심적 고통

 

가슴 아픈 고통으로부터

 

 

I could escape

(아이 쿧 이스케잎)

escape v. 달아나다, 탈출하다

 

벗어날 수 있을 줄 알았어요

 

 

But I've fronted long enough to know

(벗 아이브 프론틷 롱 이너프 투 노우)

enough 필요한 만큼의[충분한]

 

하지만 그럴 수 없다는 걸 충분히 알만큼

 

 

There ain't no way

(데얼 에인 노 웨이)

 

이 아픔은 계속되고 있어요

 

 

And today

(앤 투데이)

 

그리고 오늘

 

 

I'm officially missing you

(아임 오피셜리 미씽 유)

 

당신이 무척 보고 싶어요

 

 

Ooh, can't nobody do it like you

(오 캔 노바디 두 잇 라잌 유)

 

아무도 당신을 대신할 수 없어요

 

 

Said every little thing you do

(세읻 에브리 리를 띵 유 두)

Said v. 말하다 (say의 과거, 과거분사)

 

당신이 했던 모든 사소한 것들까지

해줄 수 있다고들 하지만

 

 

Hey, baby said it stays on my mind

(헤이 베이비 세읻 잇 스테이즈 온 마이 마인드)

stay v. 계속[그대로] 있다[머무르다/남다]

 

당신이 내 마음에 남아있어요

 

 

And I

(앤 아이)

 

나는

 

 

I'm officially

(아임 오피셜리)

 

당신이 정말,

 

 

All I do is lay around

(얼 아이 두 이즈 레이 어롸운드)

lay around 빈둥거리다

 

2년 동안 덩그러니

 

 

Two years full of tears

(투 이얼즈 풀 옵 티얼스)

 

벽에 보이는 당신 얼굴을 바라보며

 

 

From looking at your face on the wall

(프롬 룩킹 엣 유얼 페이스 온 더 월)

wall n. 담, 벽

 

눈물로 시간만 보냈어요

 

 

Just a week ago you were my baby

(저스트 어 윜 어고우 유 월 마이 베이비)

 

얼마 전까지만 해도 당신은 내 거였는데

 

 

Now I don't even know you at all

(나우 아이 돈 이븐 노우 유 엣 얼)

at all 전혀

 

지금은 당신을 전혀 모르겠어요

 

 

I don't know you at all

(아이 돈 노우 유 엣 얼)

 

당신이란 사람을 전혀 모르겠어요 

 

 

Well, I wish that you would call me right now

(웰 아이 위시 댓 유 욷 콜 미 롸잇 나우)

wish …이면 좋겠다  right now 당장

 

당신이 당장 내게 연락했으면 좋겠어요

 

 

So that I could get through to you somehow

(쏘 댓 아이 쿧 겟 뜨루 투 유 썸하우)

somehow 어떻게든

 

그래야 어떻게든 당신을 설득할 수 있을 테니까요

 

 

But I guess it's safe to say, baby

(벗 아이 게스 잇즈 세잎 투 세이 베이비)

guess v. 추측[짐작]하다

 

하지만 이 말을 하는 게 더 나을거 같아요

 

 

Safe to say 

(세잎 투 세이)

 

말하는 게 더 나아요

 

 

That I

(댓 아이)

 

내가

 

 

I'm officially missing you

(아임 오피셜리 미씽 유)

 

당신을 무척 그리워 한다고

 

 

Ooh, can't nobody do it like you

(오 캔 노바디 두 잇 라잌 유)

 

아무도 당신을 대신할 수 없어요

 

 

Said every little thing you do

(세읻 에브리 리를 띵 유 두)

 

당신이 했던 모든 사소한 것들까지

해줄 수 있다고들 하지만

 

​

Hey, baby said it stays on my mind

(헤이 베이비 세읻 잇 스테이즈 온 마이 마인드)

 

당신이 내 마음에 남아있어요

 

 

And I

(앤 아이)

 

나는

 

 

I'm officially

(아임 오피셜리)

 

당신이 정말

 

 

Well, I thought I could just get over you, baby

(웰 아이 똗 아이 쿧 저스트 겟 오벌 유 베이비)

 

당신을 잊을 수 있을거라 생각했지만

 

 

But I see that's something I just can't do

(벗 아이 씨 댓즈 썸띵 아이 저스트 캔 두)

 

그럴 수 없을 것 같아요

 

 

From the way you would hold me

(프롬 더 웨이 유 욷 홀드 미)

hold v. 잡고[쥐고/들고/안고/받치고] 있다

 

당신이 나를 안아준 것부터

 

 

To the sweet things you told me

(투 더 스윗 띵즈 유 톨드 미)

sweet a. 달콤한, 단

 

내게 해줬던 달콤한 말들까지

 

​

I just can't find a way

(아이 저스트 캔 뽜인드 어 웨이)

 

당신을 잊는 방법을

 

 

To let go of you

(투 렛 고 옵 유)

 

전혀 모르겠어요

 

 

Ooh can't nobody do it like you

(오 캔 노바디 두 잇 라잌 유)

 

아무도 당신을 대신할 수 없어요

 

 

Said every little thing you do

(세읻 에브리 리를 띵 유 두)

 

당신이 했던 모든 사소한 것들까지

해줄 수 있다고들 하지만

 

 

Hey, baby said it stays on my mind

(헤이 베이비 세읻 잇 스테이즈 온 마이 마인드)

 

당신이 내 마음에 남아있어요

 

 

And I-I'm officially

(앤 아이 아임 오피셜리)

 

당신이 정말

 

 

All I hear is raindrops

(얼 아이 히얼 이즈 레인드롭스)

 

지붕에 떨어지는 빗소리 밖에 들리지 않아요

 

 

And I

(앤 아이)

 

나는

 

 

I'm officially missing you

(아임 오피셜리 미씽 유)

 

당신이 무척 그리워요

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱