Keira Knightley - A Step You Can't Take Back (뮤비/가사/번역)

 

 

< Keira Knightley - A Step You Can't Take Back >

 

 

 

So you find yourself at the subway

(쏘 유 뽜인드 유얼셀프 엣 더 썹웨이)

subway n. 지하철

 

정신을 차려보니 당신은 자신의 세계가 든

 

 

With your world in a bag by your side

(윗 유얼 월드 인 어 베그 바이 유얼 사이드)

side n. 쪽[편]

 

가방을 옆에 들고 지하철에 있었고

 

 

And all at once it seemed like a good way

(앤 얼 엣 원스 잇 씸드 라잌 어 굿 웨이)

seem v. (…인·하는 것처럼) 보이다

 

갑자기 모든 것이 괜찮아 보였어요

 

 

You realized it's the end of the line

(유 뤼얼라이즈드 잇즈 더 엔드 옵 더 라인)

realize v. 깨닫다, 알아차리다

 

당신은 이제 선로의 끝에 다다랐다는 걸 깨닫죠

 

 

For what it's worth

(뽈 왓 잇즈 월쓰)

 

내 생각엔 그래요

 

 

Here comes the train upon the track

(히얼 컴즈 더 트레인 어폰 더 트랙)

track n. (기차) 선로

 

열차가 철로를 타고 오고

 

 

And there goes the pain it cuts to black

(앤 데얼 고즈 더 페인 잇 컷츠 투 블랙)

pain n. 아픔, 통증, 고통

 

고통은 희미해져가요

 

 

Are you ready for the last act?

(얼 유 레디 뽈 더 라스트 액트?)

ready for …을 위한 준비를 하다

 

마지막으로 돌이킬 수 없는 걸음을

 

 

To take a step you can't take back

(투 테잌 어 스텝 유 캔 테잌 백)

 

뗄 준비가 됐나요

 

 

Taken all the punches you could take

(테이큰 얼 더 펀치스 유 쿧 테잌)

 

당신은 맞을만큼 맞았고

 

 

Took 'em all right on the chest

(툭 엄 얼 롸잇 온 더 체스트)

chest n. 가슴, 흉부

 

다 가슴에 정통으로 맞았어요

 

 

Now the camel's back is breaking again, again

(나우 더 케믈즈 이즈 브레이킹 어게인 어게인)

 

너무 버거워서 또 다시 한계에 다다랐다고

 

 

For what it's worth

(뽈 왓 잇즈 월쓰)

 

나는 그렇게 생각해요

 

 

Here comes the train upon the track

(히얼 컴즈 더 트레인 어폰 더 트랙)

 

열차가 철로를 타고 오고

 

 

And there goes the pain it cuts to black

(앤 데얼즈 고즈 더 페인 잇 컷츠 투 블랙)

 

고통은 희미해져가요

 

 

Are you ready for the last act?

(얼 유 레디 뽈 더 라스트 액트?)

act n. 행동[행위/짓]

 

마지막으로 돌이킬 수 없는 걸음을

 

 

To take a step you can't take back

(투 테잌 어 스텝 유 캔 테잌 백)

 

뗄 준비가 됐나요

 

 

Did she love you?

(딛 쉬 럽 유?)

 

그녀가 당신을 사랑했나요

 

 

Did she take you down?

(딛 쉬 테잌 유 다운?)

 

그녀가 당신을 의기소침하게 했나요

 

 

Was she on her knees when she kissed your crown?

(워즈 쉬 온 헐 니스 웬 쉬 키스드 유얼 크라운?)

crown n. 왕관

 

그녀가 당신의 왕관에 입을 맞출 때 무릎을 꿇었나요

 

 

Tell me what you found

(텔 미 왓 유 뽜운드)

found v. 찾아[알아]내다 (FIND의 과거·과거분사)

 

당신이 알게 된 것을 말해줘요

 

 

Here comes the rain, so hold your hat

(히얼 컴즈 더 레인, 쏘 홀드 유얼 햇)

 

비가 오니 모자를 잡아요

 

 

And don't pray to God, cause He won't talk back

(앤 돈 프레이 투 갓, 커즈 히 원 토크 백)

 

대답하지 않을테니 신에게 기도하지 마세요

 

 

Are you ready for the last act?

(얼 유 레디 뽈 더 라스트 액트?)

 

마지막으로 돌이킬 수 없는 걸음을

 

 

To take a step you can't take back,

(투 테잌 어 스텝 유 캔 테잌 백)

 

뗄 준비가 됐나요

 

 

You can't take back,

(유 캔 테잌 백)

 

돌이킬 수 없는 걸음

 

 

So you find yourself at the subway

(쏘 유 뽜인드 유얼셀프 엣 더 썹웨이)

 

정신을 차려보니 당신은 자신의 세계가 든

 

 

With your world in a bag by your side

(윗 유얼 월드 인 어 베그 바이 유얼 사이드)

 

가방을 옆에 들고 지하철에 있었고

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱