Bruno Mars - Count on Me (뮤비/가사/번역)

 

 

< Bruno Mars - Count on Me >

 

 

 

If you ever find yourself stuck

(이프 유 에벌 뽜인드 유얼셀프 스턱)

stuck a. 움직일 수 없는[꼼짝 못하는]

 

네가 망망대해를

 

 

in the middle of the sea

(인 더 미를 옵 더 씨)

in the middle of …의 중앙에

 

표류하게 된다면

 

 

I'll sail the world, to find you

(아일 세일 더 월드 투 뽜인드 유)

find v. 찾다[발견하다]

 

내가 오대양을 항해해서라도 너를 찾아줄게

 

 

If you ever find yourself lost in the dark

(이프 유 에벌 뽜인드 유얼셀프 로스트 인 더 다크)

in the dark 어둠 속에서

 

네가 캄캄한 어둠 속에 갇혀서

 

 

and you can't see

(앤 유 캔 씨)

see v. 보다, (보고) 알다, 목격하다

 

아무것도 보이지 않는다면

 

  

I'll be the light, to guide you

(아일 비 더 라잇 투 가이드 유)

guide v. 안내하여 데려가다[보여주다]

 

내가 널 인도해주는 불빛이 되어줄게

 

 

Find out what we're made of

(뽜인드 아웃 왓 위얼 메이드 옵)

Find out 발견하다, 생각해 내다

 

도움이 필요한 친구들을 돕게 될 때

 

 

When we are called to help our friends in need

(웬 위 얼 콜드 투 헬프 아월 프렌즈 인 닏)

need v. 필요로 하다

 

우리는 우리가 누군지 알게 돼

 

 

You can count on me like one, two, three

(유 캔 카운트 온 미 라잌 원, 투, 뜨뤼)

count on ~을 믿다

 

하나, 둘, 셋을 세며 나를 믿어

 

 

I'll be there

(아일 비 데얼)

 

그럼 내가 네 곁에 있을거야

 

 

And I know when I need it

(앤 아이 노우 웬 아이 닏 잇)

 

내가 도움이 필요할 때

 

 

I can count on you like four, three, two

(아이 캔 카운트 온 유 라잌 뽈, 뜨뤼, 투)

 

나는 넷, 셋, 둘을 세며 너를 믿을거야

 

 

And you'll be there

(앤 율 비 데얼)

 

그럼 네가 내 곁에 있겠지

 

 

'Cause that's what friends are supposed to do,

(커즈 댓즈 왓 프렌즈 얼 써포즈드 투 두)

be supposed to …하기로 되어 있다[…해야 한다]

 

그게 바로 친구니까

 

 

If you're tossin' and you're turnin’

(이프 유얼 토싱 앤 유얼 터닝)

 

네가 이리 뒤척이고 저리 뒤척이며

 

 

And you just can't fall asleep

(앤 유 저스트 캔 뻘 어슬립)

asleep 잠이 든

 

잠 못 이룰 때

 

 

I'll sing a song, beside you

(아일 씽 어 쏭 비사이드 유)

beside 옆에

 

옆에서 내가 노래를 불러줄게

 

 

And if you ever forget how much

(앤 이프 유 에벌 뽈겟 하우 머치)

how much 얼마만큼, 어느 정도

 

네가 나한테 얼마나 

 

 

you really mean to me

(유 뤼얼리 민 투 미)

 

소중한지 잊게 된다면

 

 

Every day I will, remind you,

(에브리 데이 아이 윌 리마인드 유)

remind 상기시키다

 

매일매일 내가 상기시켜줄게

 

 

Find out what we're made of

(뽜인드 아웃 왓 위얼 메이드 옵)

 

도움이 필요한 친구들을 돕게 될 때

 

 

When we are called to help our friends in need

(웬 위 얼 콜드 투 헬프 아월 프렌즈 인 닏)

 

우리는 우리가 누군지 알게 돼

 

 

You can count on me like one, two, three

(유 캔 카운트 온 미 라잌 원, 투, 뜨뤼)

 

하나, 둘, 셋을 세며 나를 믿어

 

 

I'll be there

(아일 비 데얼)

 

그럼 내가 네 곁에 있을거야

 

 

And I know when I need it

(앤 아이 노우 덴 아이 닏 잇)

 

내가 도움이 필요할 때

 

 

I can count on you like four, three, two

(아이 캔 카운트 온 유 라잌 뽈, 뜨뤼, 투)

 

나는 넷, 셋, 둘을 세며 너를 믿을거야

 

 

And you'll be there

(앤 율 비 데얼)

 

그럼 네가 내 곁에 있겠지

 

 

'Cause that's what friends are supposed to do,

(커즈 댓즈 왓 프렌즈 얼 써포즈드 투 두)

 

그게 바로 친구니까

 

 

You'll always have my shoulder when you cry

(율 얼웨이즈 헵 마이 숄더 웬 유 크라이)

 

네가 울고 싶을 땐 언제든지 내 어깨에 기대도 돼

 

 

I'll never let go, never say goodbye

(아일 네벌 렛 고 네벌 세이 굿바이)

 

널 포기하지 않을거야, 가지마

 

 

You know you can count on me

(유 노우 유 캔 카운트 온 미)

 

나를 믿으면 되는거 알지?

 

 

like one, two, three

(라잌 원, 투, 뜨뤼)

 

하나, 둘, 셋을 세며

 

 

I'll be there

(아일 비 데얼)

 

그럼 내가 네 곁에 있을거야

 

 

And I know when I need it

(앤 아이 노우 웬 아이 닏 잇)

 

내가 도움이 필요할 때

 

 

I can count on you like four, three, two

(아이 캔 카운트 온 유 라잌 뽈, 뜨뤼, 투)

 

나는 넷, 셋, 둘을 세며 너를 믿을거야

 

 

And you'll be there

(앤 율 비 데얼)

 

그럼 네가 내 곁에 있겠지

 

 

'Cause that's what friends are supposed to do,

(커즈 댓즈 왓 프렌즈 얼 써포즈드 투 두)

 

그게 바로 친구니까

 

 

You can count on me

(유 캔 카운트 온 미)

 

 너도 날 믿으면 돼

 

 

'cause I can count on you

(커즈 아이 캔 카운트 온 유)

 

내가 널 믿으니까

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱