Mulan OST - True to Your Heart (뮤비/가사/번역)

 

 

 

< Mulan OST - True to Your Heart >

 

 

 

Baby, I knew at once 

(베이비 아이 뉴 엣 원스)

at once 즉시[당장/지체 없이]

 

네가 내 운명이라는 걸 

 

 

That you were meant for me 

(댓 유 월 민트 뽈 미)

 

난 단 번에 알아봤어

 

 

Deep in my soul I know 

(딥 인 마이 쏘울 아이 노우)

Deep in …에 깊이

 

내 마음속 깊은 곳도 

 

 

That I'm your destiny 

(댓 아임 유얼 데스티니)

destiny n. (사람 등의) 운명

 

내가 네 운명이란 걸 알아 

 

 

Though you're unsure 

(도우 유얼 언숄)

unsure a. 확신하지 못하는

 

넌 확신하지 못하지만 

 

 

Why fight the tide 

(와이 뽜잇 더 타이드)

 

받아들여 

 

  

Don't think so much 

(돈 띵 소 머치)

 

너무 고민하지는 마 

 

 

Let your heart decide 

(렛 유얼 헐트 디사이드)

decide v. 결정하다

 

네 마음 가는 대로 해 

 

 

Baby, I see your future 

(베이비 아이 씨 유얼 퓨처)

 

네 미래가 보여

 

 

And it's tied to mine  

(앤 잇즈 타읻 투 마인)

tied to …와 관련 있는

 

내 미래와 이어져 있는 

 

  

I look in your eyes and see you 

(아이 룩 인 유얼 아이즈 앤 씨 유)

 

네 눈을 보니 넌 

 

 

Searching for a sign 

(썰칭 뽈 어 사인)

sign n. 징후, 조짐, 기색

 

어떤 조짐을 기다리고 있는 것 같은데 

 

 

But you'll never fall till you let go 

(벗 율 네벌 펄 틸 유 렛 고)

let go 놓다

 

네가 놓치지 않는 이상 절대 잘못될 리 없어 

 

  

Don't be so scared 

(돈 비 쏘 스케얼드)

scared a. 무서워하는, 겁먹은

 

네가 모르는 것을 

 

 

Of what you don't know 

(옵 왓 유 돈 노우)

 

두려워하지 마 

 

 

True to your heart  

(트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해져 봐 

 

 

You must be true to your heart 

(유 머스트 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해해져야 돼 

 

 

That's when the heavens will part 

(댓즈 웬 더 헤븐즈 윌 파트)

heaven n. 천국, 천당

 

그때가 천국처럼 느껴질 순간이야 

 

 

And baby, shower you with my love 

(앤 베이비 샤월 유 윗 마이 럽)

 

내 사랑을 듬뿍 줄게  

 

 

Open your eyes 

(오픈 유얼 아이즈)

 

눈을 떠봐 

 

 

Your heart can tell you no lies 

(유얼 헐트 캔 텔 유 노 라이즈)

 

네 마음이 진실을 말해줄 거야 

 

 

And when you're true to your heart 

(앤 웬 유얼 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해지면 

 

  

I know it's gonna lead you straight to me 

(아이 노우 잇즈 거너 리드 유 스트레잍 투 미)

straight 곧장, 곧바로

 

넌 바로 내게 오게 될 거야 

 

 

Someone you know is on your side 

(썸원 유 노우 이즈 온 유얼 사이드)

 

네가 아는 누군가는 

 

 

Can set you free 

(캔 셋 유 프리)

set free …을 자유의 몸이 되게 하다

 

네 편에 서서 자유롭게 해주지 

 

  

I can do that for you if you believe in me 

(아이 캔 두 댓 뽈 유 이프 유 빌립 인 미)

believe in ~을[~의 능력을] 믿다[신뢰하다]

 

네가 나를 믿어준다면 나도 잘할 수 있어 

 

 

Why second-guess 

(와이 세컨드 게스)

second-guess (결정 등을) 예측[추측]하다

 

왜 망설여 

 

 

What feels so right 

(왓 삘스 쏘 롸잇)

right a. 옳은, 올바른

 

무엇이 옳다고 느낌이 오든 말든 

 

 

Just trust your heart 

(저스트 트러스트 유얼 헐트)

trust n. 신뢰, 신임

 

그냥 네 마음을 믿어 봐 

 

 

And you'll see the light 

(앤 율 씨 더 라잇)

 

그러면 빛이 보일 거야 

 

 

True to your heart  

(트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해져 봐 

 

 

You must be true to your heart 

(유 머스트 비 트루 투 유얼 헐트)

true a. 진정한, 참된

 

네 마음에 솔직해해져야 돼 

 

 

That's when the heavens will part 

(댓즈 웬 더 헤븐즈 윌 파트)

 

그때가 천국처럼 느껴질 순간이야 

 

 

And baby, shower you with my love 

(앤 베이비 샤월 유 윗 마이 럽)

 

내 사랑을 듬뿍 줄게  

 

 

Open your eyes 

(오픈 유얼 아이즈)

 

눈을 떠봐 

 

 

Your heart can tell you no lies 

(유얼 헐트 캔 텔 유 노 라이즈)

 

네 마음이 진실을 말해줄 거야 

 

 

And when you're true to your heart 

(앤 웬 유얼 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해지면 

 

  

I know it's gonna lead you straight to me 

(아이 노우 잇즈 거너 리드 유 스트레잍 투 미)

 

넌 바로 내게 오게 될 거야 

 

 

You know it's true 

(유 노우 잇즈 트루)

 

사실이잖아 

 

 

Your heart knows what's good for you 

(유얼 헐트 노우즈 왓즈 굿 뽈 유)

 

네 마음은 네가 무엇을 바라는지 알아 

 

  

Let your heart show you the way 

(렛 유얼 헐트 쇼 유 더 웨이)

 

네 마음 가는 대로 해 

 

 

You know it's true 

(유 노우 잇즈 트루)

 

그렇잖아 

  

 

It'll see you through 

(이를 씨 유 뜨루)

 

네 마음은 너를 잘 알아 

 

 

Girl, my heart is driving me 

(걸 마이 헐트 이즈 드라이빙 미)

 

내 마음이 

 

 

To where you are, well

(투 웨얼 유 얼 웰)

 

나를 너에게로 데려가 

 

  

You can take both hands off the wheel 

(유 캔 테잌 보쓰 핸즈 오프 더 윌)

 

넌 두 손 놓고서도 

 

 

And still get far 

(앤 스틸 겟 펄)

 

멀리 나아갈 수 있어 

 

 

Be swept away, enjoy the ride 

(비 스웹 어웨이 인조이 더 라이드)

sweep away ~를 정신없이 빠져들게 만들다

 

빠져들어서 즐겨봐 

 

 

You won't get lost 

(유 원 겟 로스트)

lost a. 길을 잃은

 

절대로 헤맬 리가 없어 

 

 

With your heart to guide you 

(윗 유얼 헐트 투 가이드 유)

 

네 마음이 너를 인도해주니까 

 

 

True to your heart  

(트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해져 봐 

 

 

You must be true to your heart 

(유 머스트 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해해져야 돼 

 

 

That's when the heavens will part 

(댓즈 웬 더 헤븐즈 윌 파트)

 

그때가 천국처럼 느껴질 순간이야 

 

 

And baby, shower you with my love 

(앤 베이비 샤월 유 윗 마이 럽)

 

내 사랑을 듬뿍 줄게  

 

 

Open your eyes 

(오픈 유얼 아이즈)

 

눈을 떠봐 

 

 

Your heart can tell you no lies 

(유얼 헐트 캔 텔 유 노 라이즈)

 

네 마음이 진실을 말해줄 거야 

 

 

And when you're true to your heart 

(앤 웬 유얼 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해지면 

 

  

I know it's gonna lead you straight to me 

(아이 노우 잇즈 거너 리드 유 스트레잍 투 미)

 

넌 바로 내게 오게 될 거야 

 

 

True to your heart  

(트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해져 봐 

 

 

You must be true to your heart 

(유 머스트 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해해져야 돼 

 

 

That's when the heavens will part 

(댓즈 웬 더 헤븐즈 윌 파트)

 

그때가 천국처럼 느껴질 순간이야 

 

 

And baby, shower you with my love 

(앤 베이비 샤월 유 윗 마이 럽)

 

내 사랑을 듬뿍 줄게  

 

 

Open your eyes 

(오픈 유얼 아이즈)

 

눈을 떠봐 

 

 

Your heart can tell you no lies 

(유얼 헐트 캔 텔 유 노 라이즈)

 

네 마음이 진실을 말해줄 거야 

 

 

And when you're true to your heart 

(앤 웬 유얼 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해지면 

 

  

I know it's gonna lead you straight to me 

(아이 노우 잇즈 거너 리드 유 스트레잍 투 미)

 

넌 바로 내게 오게 될 거야 

 

 

When things are getting crazy 

(웬 띵즈 얼 게링 크레이지)

 

모든 게 감당이 안 될 때 

 

 

And you dunno where to start 

(앤 유 둔노우 웨얼 투 스탈트)

 

어디서 시작해야 할지 모르겠을 때 

 

 

Keep on believing, baby 

(킵 온 빌리빙 베이비)

Keep 계속하다

 

계속해서 믿어줘 

 

 

Just be true to your heart 

(저스트 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해지면 돼 

 

 

When all the world around you 

(웬 얼 더 월드 어롸운드 유)

 

네 주변에 모든 게 

 

 

It seems to fall apart 

(잇 씸즈 투 펄 어팔트)

 

무너지고 있는 것 같을 때 

 

 

Keep on believing, baby 

(킵 온 빌리빙 베이비)

 

계속해서 믿어줘 

 

 

Just be true to your heart 

(저스트 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해지면 돼 

 

 

Gotta be true, to your heart 

(가러 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해져야 돼 

 

 

Gotta be true, to your heart 

(가러 비 트루 투 유얼 헐트)

 

네 마음에 솔직해져야 돼

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱