The Black Eyed Peas - Alive (뮤비/가사/번역)

 

 

 

< The Black Eyed Peas - Alive >

 

 

 

I've got so much love for you darlin' and I

(아이브 갓 쏘 머치 럽 뽈 유 달링 앤 아이)

much 많은

 

너를 정말 사랑하고 있어

 

 

I wanna let you know how I feel

(아이 워너 렛 유 노우 하우 아이 삘)

let know ~에게 알리다[말하다]

 

내가 어떤 기분인지 네가 알았으면 좋겠어

 

 

And it's true that I love you

(앤 잇즈 트루 댓 아이 럽 유)

 

정말로 너를 사랑해

 

 

And it's true you're the only one

(앤 잇즈 트루 유얼 디 온리 원)

only one 단 하나

 

정말 나한테는 너 밖에 없어

 

 

And I do I adore you

(앤 아이 두 아이 어돌 유)

adore v. 아주 좋아하다

 

정말로 네가 좋아

 

 

And it's true girl

(앤 잇즈 트루 걸)

 

사실이야

 

 

You make me feel alive x4

(유 메잌 미 삘 얼라입)

alive a. 살아 있는

 

넌 내가 살아 있다는 걸 느끼게 해

 

 

You said, you said

(유 세읻 유 세읻)

said v. 말하다 (say의 과거, 과거분사)

 

넌 말했었지

 

 

You said that I'm the only one

(유 세읻 댓 아임 디 온리 원)

 

넌 나 밖에 없다고 했었지

 

 

You said that I'm your number 1

(유 세읻 댓 아임 유얼 넘벌 원)

 

너는 그 무엇보다도 내가 제일 중요하다고 했었지

 

 

Now you're gone and I feel numb

(나우 유얼 곤 앤 아이 삘 남)

numb a. 감각이 없는

 

이제 너는 없고 아무 생각도 안 들어

 

 

Tell me where do we go wrong

(텔 미 웨얼 두 위 고 롱)

wrong a. 틀린, 잘못된

 

우리가 어디서부터 잘못된건지 알려줘

 

 

You were my best friend and boyfriend

(유 월 마이 베스트 프렌드 앤 보이프렌드)

 

너는 내 단짝이자 남자친구였는데

 

 

Now it seems like you're my worst friend

(나우 잇 씸스 라잌 유얼 마이 워스트 프렌드)

worst a. 가장 나쁜[못한], 최악의

 

이젠 최악의 관계가 된 것 같아

 

 

I gotta do soul searching

(아이 가러 두 쏘울 썰칭)

search v. 찾으려 하다

 

나에 대해서 되돌아봐야겠어

 

 

Without you I'm a whole different person

(윗아웃 유 아임 어 홀 디프런트 펄슨)

whole a. 전체[전부]의, 모든, 온전한

 

네가 없는 나는 완전히 다른 사람이야

 

 

I ain't acting like I used to

(아이 에인 액팅 라잌 아이 유즈드 투)

act v. 행동하다[굴다]

 

나는 예전처럼 행동하지 않고

 

 

I don't feel loved like I used to

(아이 돈 삘 럽드 라잌 아이 유즈드 투)

 

예전처럼 사랑 받고 있는 것 같지도 않아

 

 

It was your love I was used to

(잇 워즈 유얼 럽 아이 워즈 유즈드 투)

 

나한테 익숙한 건 네 사랑이었어

 

 

Why do I had to lo-lo-lo-lose

(와이 두 아이 헫 투 루 루 루 루즈)

 

내가 왜 너를 잃어야 했니

 

 

Your love, your love, your love

(유얼 럽 유얼 럽 유얼 럽)

 

네 사랑을, 너를 왜 잃어야 했니

 

 

Your love is what it was

(유얼 럽 이즈 왓 잇 워즈)

 

내가 느낄 수 있게 해준 것은

 

 

That have me feeling bust

(댓 헵 미 삘링 버스트)

 

네 사랑이었어

 

 

You are my true love

(유 얼 마이 트루 럽)

true a. 진정한, 참된

 

네가 내 진짜 사랑이야

 

 

And it's true that I love you

(앤 잇즈 트루 댓 아이 럽 유)

 

정말로 너를 사랑해

 

 

And it's true you're the only one

(앤 잇즈 트루 유얼 디 온리 원)

 

정말 나한테는 너 밖에 없어

 

 

And I do I adore you

(앤 아이 두 아이 어돌 유)

 

정말로 네가 좋아

 

 

And it's true girl

(앤 잇즈 트루 걸)

 

사실이야

 

 

You make me feel alive x4

(유 메잌 미 삘 얼라입)

 

넌 내가 살아 있다는 걸 느끼게 해

 

 

Hey girl you're the only one

(헤이 걸 유얼 디 온리 원)

 

나한테는 너 밖에 없어

 

 

Must be my number one

(머스트 비 마이 넘벌 원)

 

그 무엇보다도 네가 제일 중요해

 

 

Now your gone I feel so numb

(나우 유얼 곤 아이 삘 쏘 남)

 

이제 너는 없고 난 아무 생각도 못 하겠어

 

 

Tell me how do we go wrong

(텔 미 하우 두 위 고 롱)

Tell v. 알리다[전하다], 말하다

 

우리가 어디서부터 잘못 된 것인지 말해줘

 

 

First friends then we became best-friend

(뻘스트 프렌즈 덴 위 비케임 베스트 프렌드)

 

친구로 시작해서 단짝이 되었는데

 

 

You used to be my girlfriend

(유 유즈드 투 비 마이 걸프렌드)

 

넌 내 여자친구였는데

 

 

Now you're my worst friend

(나우 유얼 마이 워스트 프렌드)

 

이젠 최악의 관계가 되어버렸어

 

 

Yeah I gotta do a lil soul searching

(예 아이 가러 두 어 릴 쏘우 썰칭)

 

나에 대해서 생각 좀 해봐야겠어

 

 

Without you I'm a whole different person

(윗아웃 유 아임 어 홀 디프렌트 펄슨)

 

너 없이 나는 전혀 다른 사람이야

 

 

I don't even act like I used to

(아이 돈 이븐 액트 라잌 아이 유즈드 투)

 

난 예전처럼 행동하지 않고

 

 

I don't even feel loved like I used to

(아이 돈 이븐 삘 럽드 라잌 아이 유즈드 투)

 

예전처럼 사랑 받고 있다는 것조차 느낄 수 없어

 

 

I guess it's your love that I used to

(아이 게슽 잇즈 유얼 럽 댓 아이 유즈드 투)

 

네 사랑에 익숙해졌나봐

 

 

And I feel bad that I lose you

(앤 아이 삘 벧 댓 아이 루즈 유)

 

너를 잃어서 슬퍼

 

 

I get so many things that I wanna sa-sa-sa-say

(아이 겟 쏘 매니 띵스 댓 아이 워너 세 세 세 세이)

 

하고 싶은 말이 정말 많은데

 

 

I guess this mean that I'm missing you

(아이 게스 디스 민 댓 아임 미씽 유)

guess v. 추측[짐작]하다 miss v. 그리워[아쉬워]하다

 

이게 다 너를 그리워한다는 뜻이겠지

 

 

Sorry for the things that I did to you

(쏘뤼 뽈 더 띵스 댓 아이 딛 투 유)

Sorry for …을 불쌍[미안]하게 생각하는

 

내가 너한테 했던 짓들은 미안해

 

 

I'm so lost without you

(아임 쏘 로스트 윗아웃 유)

without …없이

 

너 없이 나는 그저 해메고 있어

 

 

And it's true that I love you

(앤 잇즈 트루 댓 아이 럽 유)

 

정말로 너를 사랑해

 

 

And it's true you're the only one

(앤 잇즈 트루 유얼 디 온리 원)

 

정말 나한테는 너 밖에 없어

 

 

And I do I adore you

(앤 아이 두 아이 어돌 유)

 

정말로 네가 좋아

 

 

And it's true girl

(앤 잇즈 트루 걸)

 

사실이야

 

 

You make me feel alive x4

(유 메잌 미 삘 얼라입)

 

넌 내가 살아 있다는 걸 느끼게 해

 

 

I adore you

(아이 어돌 유)

 

너를 좋아하고

 

 

And it's true girl

(앤 잇즈 트루 걸)

 

사실이야

 

 

You make me feel alive x4

(유 메잌 미 삘 얼라입)

 

넌 내가 살아 있다는 걸 느끼게 해

 

 

So easy to fall in love with you

(쏘 이지 투 펄 인 럽 윗 유)

 

너와 너의 모든 행동을

 

 

And all the things that you do

(앤 얼 더 띵스 댓 유 두)

 

사랑하게 되는 건 정말 쉬워

 

 

Baby girl you're so remarkable

(베이비 걸 유얼 쏘 리말커블)

remarkable a. 놀랄 만한, 놀라운

 

넌 정말 놀라워

 

 

So special, so wonderful

(쏘 스페셜 쏘 원더풀)

wonderful a. 아주 멋진, 신나는, 훌륭한

 

정말 특별하고 놀라워

 

 

So special, so wonderful

(쏘 스페셜 쏘 원더풀)

special a. 특수한[특별한]

 

정말 특별하고 근사해

 

 

So special, so wonderful

(쏘 스페셜 쏘 원더풀)

 

정말 특별하고 경이로워

 

 

Baby girl you're so remarkable

(베이비 걸 유얼 쏘 리마커블)

 

넌 정말 놀라워

 

 

So special

(쏘 스페셜)

 

정말 특별해

 

 

▶ 팝송으로 영어공부 해봤니 다운로드 ◀

팝송으로 영어공부 해봤니? - 최신팝송, 올드팝송, 생활영어, 영어단어, 영화영어, 회화 - Google Play 앱